Detective Fiction's Gritty RootsAs a student of languages—Latin, French, German—I was always fascinated with etymology. No, not the study of bugs, the study of the roots...